1 00:00:02,020 --> 00:00:05,219 Ovaj program bavi se sa seksualnim zlostavljanjem 2 00:00:05,220 --> 00:00:08,019 i sadrži vrlo jak jezik 3 00:00:08,020 --> 00:00:12,059 i scene koje neki gledatelji može biti uznemirujuće. 4 00:00:27,100 --> 00:00:30,219 Časti mu se spomen prisutnošću 5 00:00:30,220 --> 00:00:33,459 Gospodina poručnika Zapadnog Yorkshirea, 6 00:00:33,460 --> 00:00:38,060 koji danas predstavlja Njegovo Kraljevsko Visočanstvo princ Charles. 7 00:00:40,220 --> 00:00:43,019 Također, gradonačelnik Leedsa 8 00:00:43,020 --> 00:00:45,859 i gradonačelnici Scarborougha i Otley 9 00:00:45,860 --> 00:00:48,419 sa svojim građanskim dostojanstvenicima. 10 00:00:48,420 --> 00:00:51,980 Članovi Kraljevskih marinaca i BBC-ja. 11 00:00:52,980 --> 00:00:55,219 Nemoguće je nabrojati 12 00:00:55,220 --> 00:01:00,459 sve dobrotvorne svrhe koju je podržavao i prihvaćao, 13 00:01:00,460 --> 00:01:03,459 ali predstavljajući ih sve na poseban način 14 00:01:03,460 --> 00:01:07,139 su oni za koje on je najpoznatiji. 15 00:01:07,140 --> 00:01:09,419 Bolnica Stoke Mandeville, 16 00:01:09,420 --> 00:01:11,779 Opća ambulanta u Leedsu 17 00:01:11,780 --> 00:01:13,499 i Broadmoor, 18 00:01:13,500 --> 00:01:15,820 da spomenemo samo nekoliko. 19 00:01:17,980 --> 00:01:23,419 Danas Jimmy laže ispred ove katedrale, 20 00:01:23,420 --> 00:01:25,379 gdje, prijašnjih godina, 21 00:01:25,380 --> 00:01:28,779 ostao je diskretno skriven straga 22 00:01:28,780 --> 00:01:32,419 kako ne bi smetali narodne molitve 23 00:01:32,420 --> 00:01:37,460 ili im odvratiti pažnju što se događalo na ovom oltaru. 24 00:01:52,780 --> 00:01:55,179 Kad sam čuo da je umro, znaš što, 25 00:01:55,180 --> 00:01:57,259 Mislim da sam zapravo bio zadovoljan 26 00:01:57,260 --> 00:02:00,179 da taj užasni primjerak bio mrtav. 27 00:02:00,180 --> 00:02:02,419 Ali s druge strane, Također sam mislio, 28 00:02:02,420 --> 00:02:03,859 – Izvukao se. 29 00:02:03,860 --> 00:02:07,619 Bilo je to... dobro oslobađanje. 30 00:02:07,620 --> 00:02:12,660 Ali to je i ono s čime se izvukao nešto što je bilo... užasno. 31 00:02:15,100 --> 00:02:16,500 osjećam se... 32 00:02:17,820 --> 00:02:21,659 ..to, znaš, koliko ja sad imam godina, 33 00:02:21,660 --> 00:02:24,099 Plesala bih na njegovom grobu. 34 00:02:24,100 --> 00:02:27,779 Identificirao je ljude, i birao je i izabrao, 35 00:02:27,780 --> 00:02:31,899 kao i svaki pedofil koji se uređuje, njegova zarobljena publika. 36 00:02:31,900 --> 00:02:35,299 I mislim da je to stvarno tako odakle je dobio buzz, 37 00:02:35,300 --> 00:02:37,819 a za rimokatolika raditi to, 38 00:02:37,820 --> 00:02:39,899 pred Božjim očima, 39 00:02:39,900 --> 00:02:42,979 sigurno se osjećao osnaženim i da je to u redu - 40 00:02:42,980 --> 00:02:46,059 ako to možeš učiniti pred Bogom, to je u redu 41 00:02:46,060 --> 00:02:48,300 Odgojio je cijeli jedan narod. 42 00:03:43,140 --> 00:03:45,259 Dakle, dr. Wordsmith, 43 00:03:45,260 --> 00:03:47,179 ti mi reci upravo ono što želiš, 44 00:03:47,180 --> 00:03:49,460 i vidjet ću mogu li ti pomoći. 45 00:03:51,500 --> 00:03:54,099 Želim... reći priča o vašem životu. 46 00:03:59,700 --> 00:04:02,659 A zašto biste to htjeli učiniti? 47 00:04:02,660 --> 00:04:04,299 Kao što sam rekao u pozivu, 48 00:04:04,300 --> 00:04:06,300 ti si vrlo poznat i intrigantan čovjek. 49 00:04:08,140 --> 00:04:09,820 Ja sam također vrlo dosadan čovjek. 50 00:04:12,660 --> 00:04:15,219 Za mene nema skrivenih dubina, bez tajni. 51 00:04:15,220 --> 00:04:18,540 Što vidiš, sa mnom, je ono što dobivate. 52 00:04:19,700 --> 00:04:22,259 Pa ne mogu... Ne mogu vjerovati u to, hm... 53 00:04:22,260 --> 00:04:25,499 Da bih napisao ovu knjigu, moram znati o čovjeku iza slike. 54 00:04:25,500 --> 00:04:26,539 Nema slike. 55 00:04:26,540 --> 00:04:28,899 Postoji samo jedan Jimmy Savile, a ti ga gledas, 56 00:04:28,900 --> 00:04:30,059 pa ne znam kako misliš 57 00:04:30,060 --> 00:04:32,380 ti ćeš pisati kakvu knjigu imate na umu. 58 00:04:33,340 --> 00:04:35,779 Zašto me onda pustio da dođem čak ovamo ako ne želiš to učiniti? 59 00:04:35,780 --> 00:04:38,739 Ne kažem da nema priče. Postoji. 60 00:04:38,740 --> 00:04:41,739 I premda Još uvijek sam lošeg zdravlja, 61 00:04:41,740 --> 00:04:43,339 kao gospodin u određenim godinama 62 00:04:43,340 --> 00:04:47,379 koji povremeno opipa ruku velikog tipa na njegovom ramenu, 63 00:04:47,380 --> 00:04:49,619 možda je sada vrijeme da sve ispričamo. 64 00:04:49,620 --> 00:04:52,059 Ali zašto da ti sve kažem, 65 00:04:52,060 --> 00:04:56,100 Johnny iz Londona koga nikad prije nisam vidio? 66 00:04:58,660 --> 00:05:01,779 Pa, ugledao sam te. Kada? 67 00:05:01,780 --> 00:05:04,580 Kao klinac, u publici u Jim'll Fix It. 68 00:05:05,700 --> 00:05:08,379 Bio sam veliki obožavatelj. Ti i milijuni drugih. 69 00:05:08,380 --> 00:05:10,579 I pratio sam tvoju karijeru od tada. 70 00:05:10,580 --> 00:05:13,940 Mogli biste to nazvati... apsolutna opsesija. 71 00:05:16,340 --> 00:05:19,459 Stvarno to želim napiši ovu knjigu, Jimmy. 72 00:05:19,460 --> 00:05:20,499 Vidim to. 73 00:05:20,500 --> 00:05:24,059 A budući da si me doveo ova izvrsna njuška, 74 00:05:24,060 --> 00:05:26,659 motala po bedrima kubanskih djevojaka, 75 00:05:26,660 --> 00:05:28,739 onda... zašto ne bismo pokušali? 76 00:05:28,740 --> 00:05:31,499 Ali to mora biti istina, ili nema smisla. 77 00:05:31,500 --> 00:05:33,259 Ne znam drugačije. 78 00:05:33,260 --> 00:05:35,699 A mogu li što pitati? Nema zabranjenih područja? 79 00:05:35,700 --> 00:05:38,259 Pitaj dalje. Spreman sam sve reći. 80 00:05:38,260 --> 00:05:40,219 Gdje želite početi? 81 00:05:40,220 --> 00:05:42,539 Na početku, Vaše djetinjstvo? 82 00:05:42,540 --> 00:05:44,339 Nisam ga imao. Sljedeće pitanje. 83 00:06:05,100 --> 00:06:09,579 Pretpostavljam da želite čuti priču mog uspjeha preko noći, Daniele? 84 00:06:09,580 --> 00:06:14,179 Pa, ovaj, moj uspjeh preko noći trajalo 20 godina. 85 00:06:14,180 --> 00:06:16,020 Ostvareno mukotrpnim radom... 86 00:06:17,100 --> 00:06:19,979 ..i sljedeće svjetlo vodilja vojvotkinje, 87 00:06:19,980 --> 00:06:22,739 koji me odgojio u katoličkoj vjeri. 88 00:06:22,740 --> 00:06:26,939 Vježbate li još? da li ti i dalje ići na ispovijed i misu? 89 00:06:26,940 --> 00:06:30,339 To je privatna stvar između mene i velikog tipa. 90 00:06:30,340 --> 00:06:33,179 I nemoj misliti da ćeš pronaći bilo koja velika tajna 91 00:06:33,180 --> 00:06:35,819 to će biti ključ mog života sondiranjem tog područja. 92 00:06:35,820 --> 00:06:37,859 Ako to mislite, možete ponovno razmisliti. 93 00:06:37,860 --> 00:06:40,539 Samo pokušavam razumjeti ono što čini Jimmyja Savilea. 94 00:06:40,540 --> 00:06:42,460 Ono što me pokreće je vrlo jednostavno. 95 00:06:44,020 --> 00:06:45,260 Zabava, zabava, zabava. 96 00:06:55,140 --> 00:06:58,019 Dobar je posao vaše majke a očevi nisu ovdje da to vide! 97 00:06:58,020 --> 00:07:00,699 Razgovarajte o Sodomi i Gomori! 98 00:07:00,700 --> 00:07:03,619 Dobro, dečki i cure, uzmite vaše derrieres ljuljanje i poskakivanje 99 00:07:03,620 --> 00:07:06,299 uz zvuke gospodina Sherwina Lintona! 100 00:07:06,300 --> 00:07:09,459 I ne zaboravite Jimmyjevo kućno pravilo broj jedan. 101 00:07:09,460 --> 00:07:11,059 Puno smicalica, ali... 102 00:07:11,060 --> 00:07:14,819 Mama je prava riječ! moj Bože, Dobro sam te istrenirao. 103 00:07:21,780 --> 00:07:24,499 Problem, Sav. "Otac" tebi, Raymonde. 104 00:07:24,500 --> 00:07:26,539 Možeš me zvati "Sav" kad ti padnu muda. 105 00:07:26,540 --> 00:07:27,699 Oprostite, oče. 106 00:07:27,700 --> 00:07:30,219 Tenk je uhvatio tu pičku ponovno pokušavajući ući otraga. 107 00:07:30,220 --> 00:07:32,540 Dobro, preuzmi. Hvala. 108 00:07:47,660 --> 00:07:50,219 Postaješ malo zbunjen, mladi momak. 109 00:07:50,220 --> 00:07:53,979 Ili zašto biste stalno griješili stražnja vrata, koja su samo za osoblje, 110 00:07:53,980 --> 00:07:55,899 sa ulaznim vratima, gdje moraš platiti? 111 00:07:55,900 --> 00:07:57,859 Mora da imate gripu mozga. 112 00:07:57,860 --> 00:07:59,979 Srećom, dr Savile ima lijek. 113 00:07:59,980 --> 00:08:02,660 Prepustit ću to svom prijatelju upravljati njime. 114 00:08:26,780 --> 00:08:28,220 pizda. 115 00:08:30,820 --> 00:08:34,059 Dakle, to je Teardrops sa Ukrast ću ti dečka. 116 00:08:34,060 --> 00:08:36,499 Pa, djevojke, ako ti pokradu dečke, 117 00:08:36,500 --> 00:08:39,260 tvoje uistinu ovdje je uvijek spreman udovoljiti! 118 00:08:40,500 --> 00:08:42,340 Poredano. Dobro, vrijeme je za mazanje. 119 00:08:43,820 --> 00:08:46,539 Dečki i cure, bliži se ponoć, 120 00:08:46,540 --> 00:08:47,779 pa zgrabi partnera, 121 00:08:47,780 --> 00:08:50,299 ne budi posebno nervozan gdje ih zgrabiš, 122 00:08:50,300 --> 00:08:51,819 jer je posljednji ples. 123 00:08:51,820 --> 00:08:54,419 Tako je, vrijeme je za mazanje! 124 00:08:54,420 --> 00:08:59,499 A večerašnja pjesma je... Al Hazan s Hello Heartbreak. 125 00:09:08,460 --> 00:09:10,339 Drage dame, nemate partnera? 126 00:09:10,340 --> 00:09:13,699 Tužno, zar ne? To je tragedija! 127 00:09:13,700 --> 00:09:15,219 Dvije ljepotice poput tebe. 128 00:09:15,220 --> 00:09:17,819 Ne nudiš se da plešeš s nama, zar ne? 129 00:09:17,820 --> 00:09:20,779 Ne, ne mogu vam se pridružiti na plesnom podiju, izgubio bih auru. 130 00:09:20,780 --> 00:09:22,739 Što je aura? 131 00:09:22,740 --> 00:09:25,499 To je tajanstvena kvaliteta koju je Bog dao. 132 00:09:25,500 --> 00:09:28,419 Isus Krist je imao jednu, Elvis ima jednu, 133 00:09:28,420 --> 00:09:30,179 kao i nekoliko drugih pop zvijezda. 134 00:09:30,180 --> 00:09:31,739 Ipak nisi pop zvijezda! 135 00:09:31,740 --> 00:09:34,099 Ti si samo DJ koji vodi klub Manc. 136 00:09:34,100 --> 00:09:35,939 Upoznali smo Billyja Furyja. 137 00:09:35,940 --> 00:09:37,979 Pa, upoznao sam Elvisa. 138 00:09:37,980 --> 00:09:40,619 Ti fiber! Siguran koliko i ja stojim ovdje. 139 00:09:40,620 --> 00:09:43,419 I dao mi je malo njegove aure. 140 00:09:43,420 --> 00:09:45,419 Hoćeš li se poslije vratiti u moje? 141 00:09:45,420 --> 00:09:47,820 I reći ću ti sve o Elvisu? 142 00:09:50,900 --> 00:09:53,700 Možda. Razmislit ćemo o tome. 143 00:10:07,460 --> 00:10:08,860 Tamo. 144 00:10:12,700 --> 00:10:15,540 Trebao bi mi platiti za ovo naukovanje, prijatelju. 145 00:10:18,580 --> 00:10:21,179 Dame, dame! 146 00:10:21,180 --> 00:10:23,059 Sad imam pitanje za tebe. 147 00:10:23,060 --> 00:10:25,019 Jeste li ikada bili u Rolls-Royceu? 148 00:10:25,020 --> 00:10:26,419 Jesmo li dovraga! 149 00:10:26,420 --> 00:10:28,779 Pa, dobra vijest je da 150 00:10:28,780 --> 00:10:31,380 ima dovoljno mjesta za nas troje straga. 151 00:10:32,940 --> 00:10:34,100 Zdravo. 152 00:10:35,940 --> 00:10:38,780 Ja ću se pozabaviti ovime. Drugi put, drugi put. 153 00:10:40,940 --> 00:10:43,099 Kako vam mogu pomoći, policajče? 154 00:10:43,100 --> 00:10:46,099 Ovaj momak kaže tvoj izbacivač daj mu zalijepiti! 155 00:10:46,100 --> 00:10:49,299 Gad je cmoknuo sedam nijansi od mene! 156 00:10:49,300 --> 00:10:51,419 Mislim da je mladić zbunjen. Rekao si mu! 157 00:10:51,420 --> 00:10:52,859 U redu? I znaš da jesi! 158 00:10:52,860 --> 00:10:56,099 Sve što znam, policajče, ponekad nemamo izbora 159 00:10:56,100 --> 00:10:58,499 ali za izbacivanje gospode koji postanu malo opušteni, 160 00:10:58,500 --> 00:10:59,979 i pritom se može dogoditi 161 00:10:59,980 --> 00:11:02,139 da im se glave sudare s vratima na izlazu, 162 00:11:02,140 --> 00:11:04,819 i ponizno predlažem da je to što se dogodilo ovom prilikom. 163 00:11:04,820 --> 00:11:06,619 Ovo je takvo sranje! 164 00:11:06,620 --> 00:11:09,259 Stvar je u tome, sine, to je tvoja riječ protiv gospodina Savilea... 165 00:11:09,260 --> 00:11:10,979 Da, i ti ćeš uzeti njegov! 166 00:11:10,980 --> 00:11:13,259 Jer te drži u džepu! 167 00:11:13,260 --> 00:11:14,540 pizda! 168 00:11:18,340 --> 00:11:20,099 Oprostite zbog toga. 169 00:11:20,100 --> 00:11:22,379 Uvijek rado mogu pomoći, policajče. Da budemo pošteni, 170 00:11:22,380 --> 00:11:25,219 ne podnosimo nikakve gluposti u ulici Bootle nick bilo. 171 00:11:25,220 --> 00:11:27,859 Pa, oni to ne zovu Brutal Street za sada, zar ne? 172 00:11:27,860 --> 00:11:29,500 Noć, Jimmy. Noć-noć. 173 00:11:32,220 --> 00:11:34,819 Ono što moraš razumjeti, Danijel, 174 00:11:34,820 --> 00:11:36,899 Naporno sam radio, ali sam igrao naporno. 175 00:11:36,900 --> 00:11:39,539 Govoriš o, hm, djevojkama? 176 00:11:39,540 --> 00:11:42,339 Lijepi spol, Bog ih blagoslovio. 177 00:11:42,340 --> 00:11:44,819 I uvijek ih je bilo... dosta dostupno? 178 00:11:44,820 --> 00:11:46,259 Uvijek. 179 00:11:46,260 --> 00:11:49,059 Moraš zapamtiti, Bio sam kralj klupske zemlje. 180 00:11:49,060 --> 00:11:51,859 Donio sam Swinging Sixties u sjevernu Englesku 181 00:11:51,860 --> 00:11:53,699 prije nego što je itko pomislio. 182 00:11:53,700 --> 00:11:55,539 I da nisam bio gospodin, 183 00:11:55,540 --> 00:11:58,860 puno tih mladih djevojaka mogao biti u moralnoj opasnosti. 184 00:12:00,300 --> 00:12:02,179 kako to misliš 185 00:12:02,180 --> 00:12:04,459 Govorim o skrupulima, Dr Wordsmith, 186 00:12:04,460 --> 00:12:07,059 kao što mi je dao Duch. 187 00:12:07,060 --> 00:12:09,739 A ako mlada djevojka želio ljubav, 188 00:12:09,740 --> 00:12:11,819 Pobrinuo sam se da sve bude iznad granice. 189 00:12:11,820 --> 00:12:14,579 Za razliku od, ovaj, čega? ovaj... 190 00:12:14,580 --> 00:12:17,259 Izrabljivački, bez pristanka? 191 00:12:17,260 --> 00:12:18,819 Koristiš dugačke riječi. 192 00:12:18,820 --> 00:12:23,260 Postoje glasine, ovaj... to postoji tvoja druga strana, Jimmy. 193 00:12:24,220 --> 00:12:25,899 A kakve bi to glasine mogle biti? 194 00:12:25,900 --> 00:12:28,619 Vaš ukus za mlade žene, djevojke. 195 00:12:28,620 --> 00:12:30,259 Evo ga opet, vidiš? 196 00:12:30,260 --> 00:12:33,099 Rekao sam da za mene ne postoji "strana", glasine su postolari. 197 00:12:33,100 --> 00:12:35,219 Sve je to bila čista zabava. 198 00:12:47,260 --> 00:12:48,340 Što? 199 00:12:49,540 --> 00:12:51,299 Otac. 200 00:12:51,300 --> 00:12:52,460 Ovdje su. 201 00:12:57,660 --> 00:12:59,659 Onda ste ga stvarno upoznali? 202 00:12:59,660 --> 00:13:03,699 Da, našao sam se unutra uredi u Decca u Londonu. 203 00:13:03,700 --> 00:13:06,059 rekli su, "Imamo ovaj zlatni disk za Elvisa 204 00:13:06,060 --> 00:13:08,539 "Jer Sad Ili Nikad, kako ćemo mu to donijeti?" 205 00:13:08,540 --> 00:13:10,899 Prije nego što shvatiš, U avionu sam za LA. 206 00:13:10,900 --> 00:13:12,819 Našao sam ga na holivudskom filmskom setu. 207 00:13:12,820 --> 00:13:15,099 Pravi gospodin. Uzeo je rekord, 208 00:13:15,100 --> 00:13:17,859 i plesao je bossa novu po studiju samo za mene. 209 00:13:17,860 --> 00:13:19,619 Kakva priča! 210 00:13:19,620 --> 00:13:23,419 Pa kad prilika pokuca, ne oklijevaj. 211 00:13:23,420 --> 00:13:24,939 To je moj moto. 212 00:13:24,940 --> 00:13:27,939 Možeš svašta žaliti, ti, ne možete, oče? Da. 213 00:13:27,940 --> 00:13:31,459 Je li on stvarno tvoj sin? Usvojen, da, skitnica i lutalica. 214 00:13:31,460 --> 00:13:34,739 Našao sam ga ispod lukova na Piccadillyju plačući za mamom. 215 00:13:34,740 --> 00:13:38,379 Ne znam u što da vjerujem s vama dvoje. 216 00:13:38,380 --> 00:13:39,820 Zašto su zidovi crni? 217 00:13:41,020 --> 00:13:43,499 Rekao sam im da ih ofarbaju u crno. 218 00:13:43,500 --> 00:13:44,819 Zašto? 219 00:13:44,820 --> 00:13:46,420 Tako je mračno. 220 00:13:50,500 --> 00:13:51,780 Kakav je tvoj čaj? 221 00:13:53,100 --> 00:13:54,180 Slabo. 222 00:13:55,260 --> 00:13:57,699 Korišteni su samo listovi čaja dvaput prije. 223 00:13:57,700 --> 00:13:59,219 Jesu li? 224 00:13:59,220 --> 00:14:01,379 Da, osjećao sam se velikodušno. 225 00:14:01,380 --> 00:14:03,260 U svakom slučaju, popili ste čaj. 226 00:14:04,580 --> 00:14:06,420 Što kažeš na malo druželjubivosti? 227 00:14:07,580 --> 00:14:08,900 kako to misliš 228 00:14:12,300 --> 00:14:13,900 Zašto ti ne bih pokazao? 229 00:14:28,660 --> 00:14:32,740 Dakle, bio si danas u crkvi, nedjelja je? 230 00:14:34,620 --> 00:14:36,219 br. 231 00:14:36,220 --> 00:14:38,539 Nije religiozan, dakle? 232 00:14:38,540 --> 00:14:39,819 br. 233 00:14:39,820 --> 00:14:41,340 Jesam, jako. 234 00:14:43,340 --> 00:14:45,260 Želite li me da te nauči moliti? 235 00:14:49,180 --> 00:14:50,740 Zašto ne dođeš ovamo? 236 00:14:55,260 --> 00:14:56,380 hajde 237 00:15:06,540 --> 00:15:08,860 Klekni, tu je dobra djevojka. 238 00:15:18,380 --> 00:15:20,620 Ruke zajedno, tako. 239 00:15:27,100 --> 00:15:28,579 moj... 240 00:15:28,580 --> 00:15:29,700 Kakva vizija. 241 00:15:31,020 --> 00:15:32,340 Mogla bi biti redovnica. 242 00:15:35,020 --> 00:15:38,380 Kladim se da ste učinili neke vrlo stvari koje ne liče na opatice, zar ne? 243 00:15:40,780 --> 00:15:41,980 kako to misliš 244 00:15:43,180 --> 00:15:44,579 Znaš što mislim. 245 00:16:02,940 --> 00:16:04,580 hajde 246 00:16:07,100 --> 00:16:08,860 jesi li dobro Ne! 247 00:16:10,900 --> 00:16:11,979 nisam! 248 00:16:11,980 --> 00:16:13,460 Što je učinio? 249 00:16:14,420 --> 00:16:16,859 Ne želim pričati o tome! 250 00:16:16,860 --> 00:16:19,020 Nikad nismo trebali doći ovamo. 251 00:16:21,780 --> 00:16:23,179 Nećeš nikome reći? 252 00:16:23,180 --> 00:16:24,860 naravno da nije! 253 00:16:26,460 --> 00:16:28,300 Idemo odavde, hajde. Da. 254 00:16:49,980 --> 00:16:51,619 Ali zašto? 255 00:16:51,620 --> 00:16:54,739 Nije kao da se ne ističeš već dosta u ovom gradu. 256 00:16:54,740 --> 00:16:57,299 Postoji cijeli svijet iza Manchestera, sine, 257 00:16:57,300 --> 00:16:59,499 i, ovaj... puno ljudi 258 00:16:59,500 --> 00:17:00,660 živi i umri u njemu... 259 00:17:01,780 --> 00:17:03,740 ..a da to nitko ne primijeti. 260 00:17:25,900 --> 00:17:29,219 Mislio sam da je Manchester mračan. Leeds je usrana rupa. 261 00:17:29,220 --> 00:17:31,739 Izgubljeni sin se vraća! 262 00:17:31,740 --> 00:17:33,219 Ovo je privilegija. 263 00:17:33,220 --> 00:17:35,660 Nemam naviku upoznajući ljude s vojvotkinjom. 264 00:17:48,140 --> 00:17:49,620 Majka? 265 00:17:52,580 --> 00:17:54,459 Što si sad napravio?! 266 00:17:54,460 --> 00:17:56,459 Profesionalni razlozi, majko. 267 00:17:56,460 --> 00:17:59,179 Kako si draga moja? Lupaš mi srce od tebe. 268 00:17:59,180 --> 00:18:00,379 Ti ćeš biti moja smrt! 269 00:18:00,380 --> 00:18:02,420 Gluposti, majko, živjet ćeš zauvijek. 270 00:18:04,460 --> 00:18:06,179 A tko je ovo? 271 00:18:06,180 --> 00:18:08,020 Jimmyjev mali pomagač. 272 00:18:21,580 --> 00:18:23,820 Ljudi će misliti da si maćuhica. 273 00:18:24,740 --> 00:18:26,579 To je kao stari vic, zar ne? 274 00:18:26,580 --> 00:18:29,699 Momak kaže svom prijatelju, – Majka me učinila homoseksualcem. 275 00:18:29,700 --> 00:18:32,699 A ortak kaže: "Ako joj dam malo vune, hoće li mi napraviti jednu?" 276 00:18:32,700 --> 00:18:35,339 To nije smiješno. 277 00:18:35,340 --> 00:18:37,300 Ljudi pričaju o tebi. 278 00:18:41,300 --> 00:18:43,739 "Što smjera?" 279 00:18:43,740 --> 00:18:45,420 Kažem: "Volio bih da znam." 280 00:18:46,580 --> 00:18:49,939 Kažu mi da si preuzeo kao upravitelj dolje u Meki 281 00:18:49,940 --> 00:18:53,940 ali sve što radiš je klaun okolo i govori glupim glasom. 282 00:18:55,580 --> 00:18:57,739 Bila je to divna plesna dvorana, pravilno plesanje. 283 00:18:57,740 --> 00:19:00,619 Joe Loss, Victor Sylvester. 284 00:19:00,620 --> 00:19:04,779 Sada se samo mladi zezaju do nebesa kakav reket. 285 00:19:04,780 --> 00:19:06,380 Oni ga vole, gospođo Savile. 286 00:19:09,380 --> 00:19:11,939 Dovoljno je star da im bude otac. 287 00:19:11,940 --> 00:19:14,379 Kakvim se poslom bave njegovi tinejdžeri? 288 00:19:14,380 --> 00:19:16,819 Moj posao s mladima, majka, 289 00:19:16,820 --> 00:19:20,619 je posipati malo zvjezdane prašine na njihove bijedne živote. 290 00:19:20,620 --> 00:19:22,779 I najbolji je u poslu. 291 00:19:22,780 --> 00:19:25,139 To je bila neželjena izjava. 292 00:19:25,140 --> 00:19:28,019 Trebao bi ga vidjeti gore, vrteći te ploče. 293 00:19:28,020 --> 00:19:30,219 Nemam želju. Bio je prva osoba 294 00:19:30,220 --> 00:19:32,419 koji je mislio dobiti ljude plesati uz ploče. 295 00:19:32,420 --> 00:19:33,659 Tako on kaže. 296 00:19:33,660 --> 00:19:36,419 Podijelio bih sve što ti kaže za dva da sam na tvom mjestu. 297 00:19:36,420 --> 00:19:37,700 I on je na Radio Luksemburgu. 298 00:19:39,460 --> 00:19:41,979 Nikad nisam slušao, ne bih znao kako. 299 00:19:41,980 --> 00:19:43,940 Možemo to riješiti. 300 00:19:46,220 --> 00:19:47,539 Pogledaj to. 301 00:19:47,540 --> 00:19:50,219 Radi na baterije, možete ga ponijeti bilo gdje. 302 00:19:50,220 --> 00:19:52,779 I ugodio sam ga tako da možete slušati moju emisiju. 303 00:19:52,780 --> 00:19:55,100 Vrlo sam zadovoljan s BBC-jem. 304 00:19:56,060 --> 00:19:59,299 Ali ja nisam na BBC-ju, majko. I niti ćeš ikada biti! 305 00:19:59,300 --> 00:20:03,579 Kao da bi stavili čovjeka sa zajedničkim Jorkširski naglasak na BBC-ju. 306 00:20:03,580 --> 00:20:05,260 Pogledaj u što si se pretvorio! 307 00:20:06,660 --> 00:20:09,299 Zašto nisi mogao nešto vrijedno s tvojim životom, 308 00:20:09,300 --> 00:20:10,779 kao Charles Hulligan? 309 00:20:10,780 --> 00:20:13,539 Postati squaddie? Poslani u kolonije? 310 00:20:13,540 --> 00:20:15,779 Primanje narudžbi od drugih ljudi cijeli dan? 311 00:20:15,780 --> 00:20:17,379 Lišen je invaliditeta. 312 00:20:17,380 --> 00:20:20,900 Sad je u ambulanti... glavni vratar! 313 00:20:22,940 --> 00:20:26,020 I još uvijek nije kasno učiniti nešto sa svojim životom. 314 00:20:55,780 --> 00:20:59,419 Evo ga dolazi! Jimmy! Jimmy! Jimmy! 315 00:20:59,420 --> 00:21:02,980 Samo tako, samo tako! Lupaš mi srce od tebe! 316 00:21:06,260 --> 00:21:08,059 Veselite li se svi do jednog popodneva 317 00:21:08,060 --> 00:21:10,859 vrhunskih hitova, zabave i uzbuđenja? 318 00:21:10,860 --> 00:21:13,299 Vizija, vizija... 319 00:21:13,300 --> 00:21:15,940 Vidi ovo, vidi, kakva ljepota... 320 00:21:17,500 --> 00:21:19,820 Vau! Vidimo se tamo. 321 00:22:01,940 --> 00:22:02,980 Uđi! 322 00:22:06,380 --> 00:22:07,820 Rekli su da me želiš? 323 00:22:09,220 --> 00:22:10,820 Zatvori vrata. 324 00:22:15,220 --> 00:22:19,339 Ovo, ovaj... vaš prvi posjet Jimmyjeva palača zadovoljstva, zar ne? 325 00:22:19,340 --> 00:22:20,979 Da. 326 00:22:20,980 --> 00:22:22,859 Tako sam i mislio. 327 00:22:22,860 --> 00:22:25,580 Došao sam s prijateljem, ali nije se pojavila. 328 00:22:29,140 --> 00:22:31,139 Sve sami? 329 00:22:31,140 --> 00:22:32,900 Nema veze, dušo. 330 00:22:34,100 --> 00:22:37,700 Mislim da ćeš, ovaj... super ćeš se zabaviti. 331 00:22:38,780 --> 00:22:40,500 Prvo moram vidjeti svoju kartu. 332 00:22:42,060 --> 00:22:44,700 Ne budi sramežljiva. Znam gdje vi cure čuvajte svoje karte. 333 00:23:06,260 --> 00:23:08,220 Što još imaš u gaćicama? 334 00:23:12,820 --> 00:23:14,540 Mislim da je bolje da mi pokažeš. 335 00:23:16,820 --> 00:23:17,940 Nastavi. 336 00:23:19,100 --> 00:23:20,179 Da vidimo. 337 00:23:22,980 --> 00:23:24,979 Eric! moj dobri prijatelju! 338 00:23:24,980 --> 00:23:27,379 Jimmy, drago mi je vidjeti te. Da, ovaj... 339 00:23:27,380 --> 00:23:30,099 Ova djevojka je izgubila kartu, ali sada smo ga našli, 340 00:23:30,100 --> 00:23:33,260 pa eto, trčite i zabavite se. 341 00:24:15,180 --> 00:24:17,219 Subota je popodne, 342 00:24:17,220 --> 00:24:20,219 i mjesto se diže, i s djecom! 343 00:24:20,220 --> 00:24:21,939 Do šest sati, 344 00:24:21,940 --> 00:24:24,339 kada idu kući za čaša mlijeka i priča za laku noć, 345 00:24:24,340 --> 00:24:27,899 onda, navečer, ja to učinim opet sve za one starije. 346 00:24:27,900 --> 00:24:30,899 Ovo mjesto je umiralo na nogama. 347 00:24:30,900 --> 00:24:34,459 Pa, nitko se nije potrudio reći ovom gradu 1950-te su prošle. 348 00:24:34,460 --> 00:24:36,980 Pa, sigurno ste to učinili. Vole te. 349 00:24:41,020 --> 00:24:45,339 Ti si čovjek, Jimmy - svi to govore. 350 00:24:45,340 --> 00:24:47,499 Sada znam da imaš svoj show u Luksemburgu, 351 00:24:47,500 --> 00:24:49,659 imaš željeza u vatri u Decci i drugdje, 352 00:24:49,660 --> 00:24:53,019 ali, ovaj... Neću te pustiti. 353 00:24:53,020 --> 00:24:56,540 Želim još više te Savileove magije. 354 00:25:36,220 --> 00:25:39,379 Ti slušaš za Radio Luksemburg, 355 00:25:39,380 --> 00:25:40,939 stanica zvijezda 356 00:25:40,940 --> 00:25:44,940 i prskalica pop zvjezdane prašine na sve vas sretne mlade ljude. 357 00:25:46,540 --> 00:25:48,419 Dobro veče svima! 358 00:25:48,420 --> 00:25:50,139 Ovo je Jimmy Savile 359 00:25:50,140 --> 00:25:52,739 s novim izdanjem Teen And Twenty Disc Club. 360 00:25:52,740 --> 00:25:55,379 Kladim se da vas ima mnogo slušaju ovo 361 00:25:55,380 --> 00:25:58,019 na vašim tranzistorskim radijima ispod tvoje posteljine. 362 00:25:58,020 --> 00:26:00,499 A koje bolje mjesto za tinejdžera biti, 363 00:26:00,500 --> 00:26:02,899 s tvojim dobrim prijateljem Jimmyjem za društvo, 364 00:26:02,900 --> 00:26:05,099 a koja je bolja pjesma od 365 00:26:05,100 --> 00:26:09,219 Mogao bih te učiniti svojim Davida Marksa i The Marksmena? 366 00:26:33,620 --> 00:26:35,460 Koje grijehe želiš ispovjediti? 367 00:26:39,820 --> 00:26:41,620 Ne znam volim li svog sina. 368 00:26:44,220 --> 00:26:45,940 I zašto imaš taj osjećaj? 369 00:26:49,380 --> 00:26:52,939 On je došao nakon moje druge šestero djece. 370 00:26:52,940 --> 00:26:56,259 znam da nije u redu, ali nisam htjela više. 371 00:26:56,260 --> 00:26:58,620 "Ne opet", rekao sam liječniku. 372 00:27:00,140 --> 00:27:02,540 Mislim da je oduvijek poznat Osjećao sam se tako. 373 00:27:04,300 --> 00:27:06,899 Ja sam kriva što je takav kakav jeste, on je... 374 00:27:06,900 --> 00:27:09,100 ..uvijek traži pažnju, razmetanje. 375 00:27:11,700 --> 00:27:15,060 Brinem se da ima nekih... užasna tama u njemu. 376 00:27:17,300 --> 00:27:19,779 Je li počinio smrtne grijehe? 377 00:27:19,780 --> 00:27:21,900 ne znam, ali brinem da ima. 378 00:27:23,580 --> 00:27:26,019 Ide li na ispovijed? 379 00:27:26,020 --> 00:27:28,740 Da, ali ne mislim on govori istinu. 380 00:27:31,060 --> 00:27:33,859 Ako je u njemu takva tama, 381 00:27:33,860 --> 00:27:35,900 Bogu će morati odgovarati, ne ti. 382 00:27:37,340 --> 00:27:39,460 I Njemu nijedan grijeh nije skriven. 383 00:27:41,140 --> 00:27:44,300 Na kraju naših života, svi smo pred konačnim obračunom. 384 00:27:47,140 --> 00:27:49,659 Ali majka treba voljeti svoje dijete bezuvjetno, 385 00:27:49,660 --> 00:27:51,819 a ja ne. 386 00:27:51,820 --> 00:27:53,300 Svi volimo nesavršeno. 387 00:27:56,500 --> 00:27:59,019 ne mislim počinio si grijeh. 388 00:27:59,020 --> 00:28:03,060 Ali nikada ne smiješ stati pokušavajući voljeti ili imati vjere u njega. 389 00:28:59,700 --> 00:29:02,099 Gospodin Hulligan, pretpostavljam! 390 00:29:02,100 --> 00:29:04,059 Čujem da si ti veliki sir ovdje sada. 391 00:29:04,060 --> 00:29:05,820 Pa, dobro, dobro! 392 00:29:07,580 --> 00:29:09,299 Kako je bilo u Indiji? 393 00:29:09,300 --> 00:29:11,540 Lijepa zemlja, dragi ljudi. 394 00:29:12,980 --> 00:29:15,859 Pa kako si završio ovdje u ulici civila? 395 00:29:15,860 --> 00:29:17,539 Uboden. Da. 396 00:29:17,540 --> 00:29:19,179 Fella mi je upravo prišao na ulici 397 00:29:19,180 --> 00:29:21,339 i zakopao oštricu od osam inča u mojoj utrobi. 398 00:29:21,340 --> 00:29:23,339 Jesi li to nešto rekao? 399 00:29:23,340 --> 00:29:24,819 Nije rekao ni riječ. 400 00:29:24,820 --> 00:29:27,179 Izgubio sam slezenu, skoro umro. 401 00:29:27,180 --> 00:29:30,139 Bila je to uniforma koju je ubadao, ne ja osobno. 402 00:29:30,140 --> 00:29:34,499 Da. U svakom slučaju, ti si... sad si disk džokej, čujem? 403 00:29:34,500 --> 00:29:36,579 Između ostalog, da. 404 00:29:36,580 --> 00:29:40,419 Vjerujem da ste bili uključeni u uspostavljanje bolničke radio službe. 405 00:29:40,420 --> 00:29:42,420 dođi ovamo 406 00:29:44,700 --> 00:29:45,940 Gle. 407 00:29:48,620 --> 00:29:51,699 Dokazuje se vrlo popularnim. Da? Da. 408 00:29:51,700 --> 00:29:54,099 Pa, ovaj... kako to radi? 409 00:29:54,100 --> 00:29:56,539 Pa, disk džokej sjedi ovdje 410 00:29:56,540 --> 00:30:00,099 i pušta ploče traže pacijenti. 411 00:30:00,100 --> 00:30:02,299 Pa što, slušaju to na slušalicama? 412 00:30:02,300 --> 00:30:04,140 Ne, ne, samo zvučnici na odjelima. 413 00:30:05,700 --> 00:30:10,459 Pa što ako teta Mabel, ovaj, koja sjedi na svojoj noćnoj posudi, 414 00:30:10,460 --> 00:30:11,979 pokušava raditi svoj posao, 415 00:30:11,980 --> 00:30:15,419 ne želi to raditi do naprezanja Plakanje Roya Orbisona? 416 00:30:15,420 --> 00:30:16,979 Trebate slušalice. 417 00:30:16,980 --> 00:30:20,899 Nemamo para za slušalice. Ovo je sve donirano. 418 00:30:20,900 --> 00:30:24,939 Tko su vaši disk džokeji? Pa, radim koliko mogu, 419 00:30:24,940 --> 00:30:26,259 i imamo volontere. 420 00:30:26,260 --> 00:30:29,019 Dakle, dobrodošli ste neki profesionalni savjeti? 421 00:30:29,020 --> 00:30:33,020 Hvala, ali, ovaj... pacijenti vole naš amaterski dodir. 422 00:30:34,140 --> 00:30:38,500 Pa, ti si glavni portir, ja bih mogao biti vaš glavni navijač. 423 00:30:40,060 --> 00:30:41,299 To je Jimmy Savile! 424 00:30:41,300 --> 00:30:43,579 Hej, Jimmy, bili smo u t'Mecci drugu noć! 425 00:30:43,580 --> 00:30:45,659 Bilo je divlje! Lud! 426 00:30:45,660 --> 00:30:47,619 Imao si nas na dlanu, jesi. 427 00:30:47,620 --> 00:30:49,459 Da, o tebi se priča u Leedsu! 428 00:30:49,460 --> 00:30:51,699 Pa, Leeds još ništa nije vidio, dušo. 429 00:30:51,700 --> 00:30:53,779 I mogu li reći kako sam tres enchante 430 00:30:53,780 --> 00:30:56,139 upoznati tako divan mlada damo? 431 00:30:57,860 --> 00:31:01,139 Mlada... dama...! 432 00:31:01,140 --> 00:31:03,219 Moj dobar prijatelj, ovaj, Charles ovdje samo me pitao 433 00:31:03,220 --> 00:31:05,499 ako ne bih imao ništa protiv volontiranja ovdje u bolnici. 434 00:31:05,500 --> 00:31:07,979 Wow! To bi bilo sjajno! Rekao sam da ću biti oduševljen. 435 00:31:07,980 --> 00:31:10,739 Pa, ne ovisi o meni, ti bi imati odobrenje uprave. 436 00:31:10,740 --> 00:31:13,019 Pa, ako si sretan, bit će sretni. 437 00:31:13,020 --> 00:31:16,099 Sada, moramo krenuti dalje. Makni se, dobri čovječe! 438 00:31:16,100 --> 00:31:19,460 Vjerojatno su, mlada damo, stavili velikodušna mjera džina u tome! 439 00:31:22,020 --> 00:31:24,379 A ja ću biti tvoj tonik, što kažete na to? 440 00:31:44,300 --> 00:31:47,459 Šefe, kako ste? Prvak. 441 00:31:47,460 --> 00:31:51,139 Tko je taj šareni Herbert? Mali Jeff, Ray ga je uveo. 442 00:31:51,140 --> 00:31:53,419 Gdje je Ray? Southport, mislim. 443 00:31:53,420 --> 00:31:56,219 Što on radi u Southportu? Rekao je nešto o svirci. 444 00:31:56,220 --> 00:31:57,700 Hajde, odjebi, Noddy. 445 00:31:59,020 --> 00:32:01,699 Dobro veče, dečki i cure! 446 00:32:01,700 --> 00:32:03,779 Još jedna prohladna stara večer u Manchesteru. 447 00:32:03,780 --> 00:32:06,460 Zašto ne bismo povećali temperaturu odmah s ovim?! 448 00:32:43,140 --> 00:32:44,580 U redu? 449 00:32:45,900 --> 00:32:47,260 Nemamo mlijeka. 450 00:32:54,460 --> 00:32:55,980 Kako je bilo sinoć? 451 00:32:57,140 --> 00:33:01,579 Da, dobro, ovaj... Klub je vrvio. 452 00:33:01,580 --> 00:33:03,299 Da? 453 00:33:03,300 --> 00:33:05,260 Koliko si uzeo na vrata? 454 00:33:06,420 --> 00:33:07,980 Pa, ovaj... 455 00:33:10,420 --> 00:33:12,020 Zapravo nisam brojala. 456 00:33:13,860 --> 00:33:15,939 Bilo bi teško, zar ne bi? 457 00:33:15,940 --> 00:33:17,340 Biti kao da nisi bio tamo. 458 00:33:18,420 --> 00:33:20,339 Ponuđen mi je posao u Southportu. 459 00:33:20,340 --> 00:33:21,939 Imam vrhunskog dečka da me pokrije... 460 00:33:21,940 --> 00:33:24,499 Najbolji momak? javio sam se. 461 00:33:24,500 --> 00:33:26,900 Mjesto je bilo poput proklete mrtvačnice! 462 00:33:29,140 --> 00:33:30,659 Odoh ja. 463 00:33:30,660 --> 00:33:31,859 Pravo. 464 00:33:31,860 --> 00:33:33,180 Je li to sve što možeš reći? 465 00:33:34,340 --> 00:33:36,619 Nisam očekivao cvijeće, ali jebi me! 466 00:33:36,620 --> 00:33:37,820 Jesam, ljubavi. 467 00:33:43,500 --> 00:33:45,379 Imao sam priliku napraviti nekoliko dodatnih funti... 468 00:33:45,380 --> 00:33:46,899 Plaćam te da čuvaš dućan! 469 00:33:46,900 --> 00:33:49,339 Da... kikiriki. 470 00:33:49,340 --> 00:33:50,779 Da, jer ti si prokleti majmun! 471 00:33:50,780 --> 00:33:52,340 Donijet ću malo mlijeka. 472 00:33:53,700 --> 00:33:55,499 Zvonila ti je mama. 473 00:33:55,500 --> 00:33:57,299 Summat o njenoj toploj vodi ne radi. 474 00:33:57,300 --> 00:33:58,939 Nisam znao gdje si. 475 00:33:58,940 --> 00:34:00,459 Bila je u stanju. 476 00:34:00,460 --> 00:34:01,779 Kad je to bilo? 477 00:34:01,780 --> 00:34:03,699 Prije par dana. Zašto mi nisi rekao? 478 00:34:03,700 --> 00:34:06,179 Pa, nisam znala gdje ste bili ili. 479 00:34:06,180 --> 00:34:08,259 Nijedan gad nikada ne radi. 480 00:34:08,260 --> 00:34:09,940 Ti si pička! znaš to 481 00:34:37,020 --> 00:34:38,700 Majka! 482 00:34:42,900 --> 00:34:44,939 Majka? 483 00:34:44,940 --> 00:34:46,259 Š-Š-Što ​​se dogodilo? 484 00:34:46,260 --> 00:34:49,219 Htjela sam se okupati, ali stražnji kotao je pokvaren. 485 00:34:53,420 --> 00:34:55,939 Pokušao sam te uhvatiti! 486 00:34:55,940 --> 00:34:59,019 Zašto nisi nazvao... jedna od mojih sestara? 487 00:34:59,020 --> 00:35:02,979 Imaju posao, imaju djecu... 488 00:35:02,980 --> 00:35:05,780 Znaš da se uvijek možeš osloniti na mene, majka. 489 00:35:07,540 --> 00:35:11,379 Mislio sam da bih mogao umrijeti ako me nitko ne nađe. 490 00:35:11,380 --> 00:35:13,780 Ne mogu umrijeti, ne smijem! 491 00:35:35,900 --> 00:35:37,620 Evo tvog čaja, Jimmy. 492 00:35:40,100 --> 00:35:43,299 Jedini razlog dobro bi došla žena. 493 00:35:43,300 --> 00:35:45,019 Izrada napitka. 494 00:35:45,020 --> 00:35:47,179 Ne trebam je za mene, bilo. 495 00:35:47,180 --> 00:35:48,740 Jedem grah ili nađem kafić. 496 00:35:50,700 --> 00:35:53,339 Prilično čudan pogled na žene. 497 00:35:53,340 --> 00:35:54,899 Nimalo. 498 00:35:54,900 --> 00:35:58,859 Obožavam ljepši spol, a često me štuju. 499 00:35:58,860 --> 00:36:01,220 Ali ideja o ženi hvata me jeza. 500 00:36:04,220 --> 00:36:06,219 Zašto? 501 00:36:06,220 --> 00:36:11,100 Supruge su još jedna osoba koja stvara nered obogatite svoj život emocijama. 502 00:36:12,460 --> 00:36:16,539 A nikad nisi želio ta... vrsta obveze? 503 00:36:16,540 --> 00:36:18,020 br. 504 00:36:20,020 --> 00:36:21,339 Jeste li 505 00:36:21,340 --> 00:36:23,099 Postoji li gospođa Wordsmith? 506 00:36:23,100 --> 00:36:25,339 Postoji žena u mom životu, da. 507 00:36:25,340 --> 00:36:27,300 Ne zvuči previše ekstatično. 508 00:36:28,380 --> 00:36:30,380 Imao sam ih na stotine u sebi. 509 00:36:33,020 --> 00:36:35,420 Žene se bacaju na mene, Moram se boriti protiv njih. 510 00:36:36,900 --> 00:36:40,779 Što je uobičajeno kod mnogih momaka u pop svijetu. 511 00:36:40,780 --> 00:36:42,900 I nikad nisi želio djecu? 512 00:36:47,260 --> 00:36:49,020 Nezamislivo opterećenje. 513 00:36:50,260 --> 00:36:51,659 Ljubav i privrženost? 514 00:36:51,660 --> 00:36:54,580 Dobivam svu ljubav i privrženost Trebam od vojvotkinje. 515 00:36:56,780 --> 00:36:58,379 Ovaj, ali ona je mrtva. 516 00:36:58,380 --> 00:36:59,579 Ne meni. 517 00:36:59,580 --> 00:37:01,819 Ona je mirna ono što je uvijek bila za mene. 518 00:37:01,820 --> 00:37:02,899 A što je to? 519 00:37:02,900 --> 00:37:05,339 Vodič, mentor, suputnik, 520 00:37:05,340 --> 00:37:07,739 izvor istine i mudrosti 521 00:37:07,740 --> 00:37:08,899 i najbolji prijatelj. 522 00:37:08,900 --> 00:37:11,500 i, ovaj, što misliš da si ti njoj? 523 00:37:13,140 --> 00:37:16,060 Sin pun ljubavi i povjerenja Uvijek sam bio. 524 00:37:19,620 --> 00:37:21,339 Pogledaj to. 525 00:37:21,340 --> 00:37:22,699 Očev vjenčani prsten. 526 00:37:22,700 --> 00:37:24,220 Nosim ga otkako je umro. 527 00:37:26,420 --> 00:37:29,099 Hm, pa... jeste li... 528 00:37:29,100 --> 00:37:33,860 Smatrate li se neka vrsta muža vojvotkinje? 529 00:38:00,700 --> 00:38:02,140 Hvala. 530 00:38:04,980 --> 00:38:07,900 Kakav pogled! 531 00:38:16,020 --> 00:38:17,859 Etažno plinsko grijanje. 532 00:38:17,860 --> 00:38:20,459 Potpuno novi apartman, okretna fotelja. 533 00:38:20,460 --> 00:38:22,299 moja riječ! 534 00:38:22,300 --> 00:38:25,899 I vidi, vidi ovo. mislio sam bilo je krajnje vrijeme da ga nabaviš. 535 00:38:25,900 --> 00:38:27,819 To je kao Buckinghamska palača! 536 00:38:27,820 --> 00:38:29,979 Prikladan za vojvotkinju! 537 00:38:29,980 --> 00:38:32,499 Mislio sam da si me možda stavio u Svetoj Marceli. 538 00:38:32,500 --> 00:38:36,179 Ne želim ići tamo, ljudi uvijek izlazi samo nogama naprijed. 539 00:38:36,180 --> 00:38:38,779 Misao mi nije pala na pamet, majko! 540 00:38:38,780 --> 00:38:41,699 Vidi, uvijek si volio Scarborough, kao i ja. 541 00:38:41,700 --> 00:38:43,979 Od sada će ovo biti vaš dom 542 00:38:43,980 --> 00:38:46,379 i moj dom od doma. 543 00:38:46,380 --> 00:38:48,459 Što ćete učiniti s Consort Terrace? 544 00:38:48,460 --> 00:38:49,899 Čuvajući ga. 545 00:38:49,900 --> 00:38:51,140 Previše uspomena. 546 00:38:54,340 --> 00:38:55,940 Hvala ti, James. 547 00:38:57,420 --> 00:38:59,339 Čemu služi novac 548 00:38:59,340 --> 00:39:01,620 ako ne i njegovati žena u tvom životu? 549 00:39:02,860 --> 00:39:05,459 Već si trebao imati ženu. 550 00:39:05,460 --> 00:39:08,379 A koja bi vam žena mogla biti ravna? 551 00:39:08,380 --> 00:39:12,700 I mislio sam ono što sam rekao - ne mogu umrijeti, jer tko bi pazio na tebe? 552 00:39:15,900 --> 00:39:18,979 Ne boj se, majko. Bit ćeš besmrtan. 553 00:39:18,980 --> 00:39:22,419 Sada, podigni noge, Skuhat ću nam šalicu 554 00:39:22,420 --> 00:39:24,180 i pobrinuti se za gospođine torbe. 555 00:39:25,500 --> 00:39:26,820 Blago tebi. 556 00:40:06,820 --> 00:40:08,819 Dobro, sve je raspakirano. 557 00:40:08,820 --> 00:40:12,219 Kako bi bilo da ja, ovaj, odem trčati i kupi nam riblju večeru? 558 00:40:12,220 --> 00:40:15,059 Sada, Richard Attenborough, ovo je tvoj... 559 00:40:15,060 --> 00:40:16,619 majka? 560 00:40:16,620 --> 00:40:18,420 Lijep! 561 00:40:19,580 --> 00:40:20,619 Da. 562 00:40:20,620 --> 00:40:22,419 Kasnije, tvoja obitelj preselio u Leicester, 563 00:40:22,420 --> 00:40:24,500 gdje ti i tvoja dva brata... 564 00:41:10,340 --> 00:41:13,779 Zašto je Sfinga govoriti u zagonetkama? 565 00:41:13,780 --> 00:41:16,099 Bilo je postaviti pitanje, 566 00:41:16,100 --> 00:41:19,979 er, na koje je putnik morao odgovoriti da se dopusti proći. 567 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 Vidiš, ti si za mene putnik. 568 00:41:24,660 --> 00:41:26,179 pa ja sam... 569 00:41:26,180 --> 00:41:30,699 Očekujem li da pronađem odgovore na tvoje zagonetke? 570 00:41:30,700 --> 00:41:33,499 Ono što vidite kao zagonetke, Vidim kao istinu. 571 00:41:33,500 --> 00:41:34,780 Vi to jednostavno ne vidite. 572 00:41:36,860 --> 00:41:38,859 Pokušavam, Jimmy. 573 00:41:38,860 --> 00:41:40,859 I ti želiš nastaviti? 574 00:41:40,860 --> 00:41:43,419 Da, sigurno. Dobro. I ja sam. 575 00:41:43,420 --> 00:41:46,740 Jer imam osjećaj ti i ja činimo par. 576 00:41:50,740 --> 00:41:53,059 Zašto? 577 00:41:53,060 --> 00:41:54,700 Oboje smo usamljenici. 578 00:41:58,140 --> 00:42:00,659 Pa kako znaš da sam usamljenik? 579 00:42:00,660 --> 00:42:02,899 Nazovite to šestim čulom. 580 00:42:02,900 --> 00:42:06,579 Baš kao što si znatiželjan o meni, Ja sam o tebi. 581 00:42:06,580 --> 00:42:08,539 I namjeravam saznati više. 582 00:42:08,540 --> 00:42:11,899 Nema baš puno toga za znati. 583 00:42:11,900 --> 00:42:14,579 To ti stalno govorim. 584 00:42:14,580 --> 00:42:16,739 I ono drugo moje šesto čulo kaže 585 00:42:16,740 --> 00:42:19,459 da li nešto nedostaje u tvom životu, 586 00:42:19,460 --> 00:42:21,980 a mene vidiš kao odgovor. 587 00:42:23,460 --> 00:42:26,139 Pa, ne radi se o meni. Nemojte se sramiti zbog toga. 588 00:42:26,140 --> 00:42:28,059 Ja sam tvoja prilika, zar ne? 589 00:42:28,060 --> 00:42:30,699 Riješite misterij Jimmyja Savilea, 590 00:42:30,700 --> 00:42:33,499 napiši svoju knjigu, slijedit će slava i bogatstvo. 591 00:42:33,500 --> 00:42:35,139 A zašto i ne bi? trebao bih znati, 592 00:42:35,140 --> 00:42:38,379 Skakala sam u svakoj prilici Napravio sam za sebe, 593 00:42:38,380 --> 00:42:40,780 jer sam imao muda za to. 594 00:42:51,700 --> 00:42:55,100 Ne mogu naći nigdje za boravak, dušo? 595 00:43:02,060 --> 00:43:03,859 sta to radis Pobjeći od tebe. 596 00:43:03,860 --> 00:43:05,739 Što želiš učiniti? za tako nešto? 597 00:43:05,740 --> 00:43:07,100 Makni mi se s puta. 598 00:43:08,140 --> 00:43:10,179 Već smo se sreli. Da. 599 00:43:10,180 --> 00:43:11,899 Da, samo sam pokušavao dati... 600 00:43:11,900 --> 00:43:14,179 Da, samo sam pokušavao da te mazim. 601 00:43:14,180 --> 00:43:16,779 Jeste li zato pobjegli od kuće? Pusti me na miru! 602 00:43:16,780 --> 00:43:18,179 Prestani! 603 00:43:18,180 --> 00:43:19,259 dođi ovamo Prestani! 604 00:43:19,260 --> 00:43:20,819 Pusti me! 605 00:43:20,820 --> 00:43:22,259 Stop! 606 00:43:22,260 --> 00:43:23,980 Pusti me! 607 00:43:59,860 --> 00:44:03,460 Jimmy! Johnnie, Johnnie Stewart. Lijepi pozdrav. Drago mi je što smo se upoznali. 608 00:44:05,420 --> 00:44:07,220 ovuda. 609 00:44:18,020 --> 00:44:19,300 Tom. 610 00:44:21,020 --> 00:44:23,100 Tom Sloan, šef lake zabave. 611 00:44:24,300 --> 00:44:27,619 Kapetan. Bill Cotton, on je pomoćnik glavnog. 612 00:44:27,620 --> 00:44:30,139 Račun. I onda imamo Anna Instone, 613 00:44:30,140 --> 00:44:32,339 šef Gramofona. Oduševljen. 614 00:44:32,340 --> 00:44:34,939 Pa, moram reći da jesam počašćen i ponižen 615 00:44:34,940 --> 00:44:37,819 biti ulazak ovi sveti portali. 616 00:44:37,820 --> 00:44:39,819 Moram se ispričati, nemoj imati moj whippet sa sobom, 617 00:44:39,820 --> 00:44:42,779 morao sam ga ostaviti kod kuće na sjeveru, ali šalje pozdrave. 618 00:44:44,380 --> 00:44:46,020 Sjednite. 619 00:44:48,420 --> 00:44:50,540 Bože moj. Kad bi me majka sada mogla vidjeti. 620 00:44:51,700 --> 00:44:53,219 Kada se bar otvara? 621 00:44:53,220 --> 00:44:57,579 Kao i ostatak BBC-ja, pokušavamo čekati do podneva. Da! 622 00:44:57,580 --> 00:45:00,180 Pa, meni je svejedno. Ja sam trezvenjak. 623 00:45:01,460 --> 00:45:04,219 A znaš li čuvati tajnu? Kao svećenik u ispovjedaonici. 624 00:45:04,220 --> 00:45:07,380 Dobro, jer projekt kakav želimo raspravljati je totalna šutnja. 625 00:45:08,660 --> 00:45:12,259 Siguran sam da ste svjesni novi program s druge strane 626 00:45:12,260 --> 00:45:13,779 pod nazivom Ready Steady Go! 627 00:45:13,780 --> 00:45:17,299 Predstavlja prekrasna brineta Cathy McGowan, da. 628 00:45:17,300 --> 00:45:19,899 "Vikend počinje ovdje," kakva sjajna krilatica. 629 00:45:19,900 --> 00:45:21,619 Ima veliku publiku među mladima. 630 00:45:21,620 --> 00:45:24,179 Ovdje postoji osjećaj koje trebamo držati korak. 631 00:45:24,180 --> 00:45:28,379 Naravno, imali smo udarac pop emisija prije, Six-Five Special. 632 00:45:28,380 --> 00:45:31,779 I žiri Juke Boxa, naravno. 633 00:45:31,780 --> 00:45:36,060 Ali postoji osjećaj da je ta emisija ne baš, hm... 634 00:45:37,140 --> 00:45:39,739 S tim dovoljno? S njim, da. 635 00:45:39,740 --> 00:45:42,379 Ne možemo si to dopustiti Redifuzija naprijed. 636 00:45:42,380 --> 00:45:45,020 Pa me Tom zamolio da dođem s nekim idejama. 637 00:45:46,060 --> 00:45:49,259 Doveo sam Johnnija ovdje, jedan od naših vrhunskih proizvođača. 638 00:45:49,260 --> 00:45:51,699 Samo osjećamo da gdje Spremni Steady Go! je u biti 639 00:45:51,700 --> 00:45:54,579 program časopisa s pop pjesmama i intervjuima, 640 00:45:54,580 --> 00:45:57,939 naše treba posebno vezati na pop ljestvicu tog tjedna, 641 00:45:57,940 --> 00:46:02,779 svaka epizoda koja kulminira u pjesmi to je vrh hit parade. 642 00:46:02,780 --> 00:46:05,939 Inspirativna ideja. Da. Možete li pogoditi odakle nam to? 643 00:46:05,940 --> 00:46:07,179 Nemam pojma. 644 00:46:07,180 --> 00:46:09,179 Savršeno dobro znate, g. Savile. 645 00:46:09,180 --> 00:46:11,059 Vi ste, naravno, u pravu, gospođo, 646 00:46:11,060 --> 00:46:13,939 ali mi je skromnost branila od potvrdnog odgovora. 647 00:46:13,940 --> 00:46:16,379 Krepka ideja koju treba imati usput, prisutna dama. 648 00:46:16,380 --> 00:46:20,059 Razgovaramo očito o vašoj emisiji o Luksemburgu, 649 00:46:20,060 --> 00:46:21,619 to je Teen and Twenty Disc Club. 650 00:46:21,620 --> 00:46:23,939 Nikad nismo čuli za to, ali dečki su buncali o tome. 651 00:46:23,940 --> 00:46:25,699 Ugođen, briljantan je. 652 00:46:25,700 --> 00:46:28,179 Pa, neželjena izjava. 653 00:46:28,180 --> 00:46:30,459 Očito će nam trebati voditelj. 654 00:46:30,460 --> 00:46:32,939 Bila bi mi čast uzeti u obzir. 655 00:46:32,940 --> 00:46:36,820 Trebao bih razjasniti da jesmo razgovarati i s drugim kandidatima. 656 00:46:37,860 --> 00:46:40,019 Smijem li pitati tko je drugi kandidati su? 657 00:46:40,020 --> 00:46:43,499 Pete Murray. Da. Apsolutni džentlmen. Doista jest. 658 00:46:43,500 --> 00:46:44,899 I dobar disk džokej. 659 00:46:44,900 --> 00:46:48,539 Iako znam da je bio razočaran koje nije mogao napraviti 660 00:46:48,540 --> 00:46:51,860 uspjeh Six-Five Special, kao što očekujem da ste bili vi. 661 00:46:53,500 --> 00:46:55,699 I David Jacobs. 662 00:46:55,700 --> 00:46:58,540 Vrlo popularan kod dječjih mama, manje s djecom. 663 00:47:00,020 --> 00:47:02,539 Morate biti otprilike istih godina kao David. 664 00:47:02,540 --> 00:47:04,739 Čisto sumnjam da li David je prijatelj s The Kinks, 665 00:47:04,740 --> 00:47:07,219 dok sam ja jeo jaja i čips s njima prošli tjedan u kafiću. 666 00:47:07,220 --> 00:47:08,940 Vrlo skromni ljudi, The Kinks. 667 00:47:10,020 --> 00:47:11,739 Vaša poanta je? 668 00:47:11,740 --> 00:47:13,939 Da imam vezu s mladima. 669 00:47:13,940 --> 00:47:15,259 Imate li djece? 670 00:47:15,260 --> 00:47:18,499 Biti stanovnik Yorkshirea, Nisam volio trošak. 671 00:47:18,500 --> 00:47:21,219 Ali vjeruju mi, i oni me slijede. 672 00:47:21,220 --> 00:47:22,939 Kao Pied Piper. 673 00:47:22,940 --> 00:47:24,619 I svakako vole taj otkačeni stil. 674 00:47:24,620 --> 00:47:29,739 Pitanje koje moram razmotriti je, je li pravo za BBC? 675 00:47:29,740 --> 00:47:33,699 Naša misija je zabaviti kao i informirati i educirati. 676 00:47:33,700 --> 00:47:38,019 Moramo dobro razmisliti o tome tko nas zabavlja. 677 00:47:38,020 --> 00:47:39,699 Benny Hill, volimo. 678 00:47:39,700 --> 00:47:42,259 Za neke car đubre. 679 00:47:42,260 --> 00:47:44,339 Ali dobar komičar, u mojoj knjizi. 680 00:47:44,340 --> 00:47:48,419 I crno-bijeli ministranti. Opet, upoznao ih. 681 00:47:48,420 --> 00:47:50,659 Ispod šminke, dragi ljudi. 682 00:47:50,660 --> 00:47:54,139 Ali za razliku od ministranta i Benny, ja nisam glumica. 683 00:47:54,140 --> 00:47:56,259 Ja sam samo ja. Ja sam Jimmy Savile. 684 00:47:56,260 --> 00:47:57,660 Ono što vidite to i dobijete. 685 00:47:59,020 --> 00:48:00,340 Pa, to je... 686 00:48:01,460 --> 00:48:04,299 To je dobro znati. Hvala što ste došli. Bilo mi je zadovoljstvo. 687 00:48:04,300 --> 00:48:06,619 Bit ćemo u kontaktu. 688 00:48:06,620 --> 00:48:08,779 Pravo. Dame, gospodo. 689 00:48:08,780 --> 00:48:10,460 Ispratit ću te, Jimmy. Idemo. 690 00:48:14,460 --> 00:48:15,739 U redu. 691 00:48:20,940 --> 00:48:23,260 što ti misliš On je naš čovjek, definitivno. 692 00:48:25,820 --> 00:48:27,179 Anna? 693 00:48:27,180 --> 00:48:30,659 Sve što mogu reći su ljudi koje poznajem na Radio Luxembourgu rekli su mi 694 00:48:30,660 --> 00:48:32,499 čovjek je apsolutno sranje. 695 00:48:32,500 --> 00:48:37,099 Pa kako to? Tašt, prepotentan, nepouzdan. 696 00:48:37,100 --> 00:48:40,060 Upravo ste vidjeli kako je pokroviteljski njegov odnos prema ženama je. 697 00:48:42,180 --> 00:48:44,060 To je samo njegov showbizzy stil, Anna. 698 00:48:45,740 --> 00:48:49,340 Ne bih znala. Ne krećem se u showbizzy krugovima. 699 00:48:50,340 --> 00:48:52,539 Ali to je tvoja emisija, ne moja. 700 00:48:52,540 --> 00:48:54,579 osobno... 701 00:48:54,580 --> 00:48:56,660 ..Ne bih ga dirao sa motkom za teglenicu. 702 00:49:35,260 --> 00:49:38,139 Kako su saveznici zvali Jerries 703 00:49:38,140 --> 00:49:41,219 dok su se povlačili na kraju rata? 704 00:49:41,220 --> 00:49:44,099 Nastavi. Red Herr koji se povlači! 705 00:49:45,740 --> 00:49:47,819 Vic, Dunkerque veteran, Theatre 4. 706 00:49:47,820 --> 00:49:51,059 Reći ću im da ga ne ubiju, zatim. Dobro. 707 00:49:51,060 --> 00:49:52,859 Charles, imaš li što protiv? ako koristim tvoj telefon? 708 00:49:52,860 --> 00:49:54,619 Da, ako stavite desetku u kutiji iskrenosti. 709 00:49:54,620 --> 00:49:56,380 Uvijek ostavim bob unutra, kao što znate. 710 00:50:13,300 --> 00:50:15,899 Zdravo? Eric, Jimmy je. 711 00:50:15,900 --> 00:50:19,699 Upravo sam pričao o tebi. Jeste li za posao na BBC-ju? Da. 712 00:50:19,700 --> 00:50:22,979 Da, zbog toga sam zvao. Mislio sam da bi mogao staviti riječ. 713 00:50:22,980 --> 00:50:25,180 svi te vole, zbog Miss svijeta. 714 00:50:26,220 --> 00:50:28,379 Oni već znaju što mislim o tebi. 715 00:50:28,380 --> 00:50:30,739 Ti si briljantan. Ti si blagajna. 716 00:50:30,740 --> 00:50:33,499 Zašto bih inače tebe postavio za glavnog svih mojih plesnih dvorana? 717 00:50:33,500 --> 00:50:36,179 Pa misliš da ću ga dobiti? 718 00:50:36,180 --> 00:50:40,740 Producent te voli, Bill Cotton želi tebe, šef nije tako siguran. 719 00:50:42,660 --> 00:50:44,900 Nešto o tebi djeluje kao čudno. 720 00:50:45,940 --> 00:50:47,060 I krupna glava, Jimmy. 721 00:50:49,420 --> 00:50:52,779 ne mislim ništa Mogao bih reći da bi se predomislio. 722 00:50:52,780 --> 00:50:54,180 Pravo. Hvala, prijatelju. 723 00:51:08,300 --> 00:51:09,539 Dobro jutro, dame. 724 00:51:09,540 --> 00:51:11,580 Jutro. Bok Jimmy! 725 00:51:13,300 --> 00:51:15,619 Prokleti pakao. Čekaj, mogu ja ovo kako treba... 726 00:51:15,620 --> 00:51:17,659 Jebi ga. 727 00:51:17,660 --> 00:51:20,419 kako si radim sve... Pa, bilo je dobro 728 00:51:20,420 --> 00:51:22,739 dok te nisam vidio - a sad imam temperatura! 729 00:51:22,740 --> 00:51:24,899 A sada, postajem još toplija. 730 00:51:24,900 --> 00:51:27,219 I sad imam lupanje srca! 731 00:51:27,220 --> 00:51:30,820 Da. Učini, učini, da. Možete mi dati krevet-kada kasnije! 732 00:51:35,780 --> 00:51:37,260 Jutro. 733 00:51:40,500 --> 00:51:45,139 Dragi, ostavio sam te ovdje, sav usamljen, sam? 734 00:51:45,140 --> 00:51:46,580 ja sam dobro 735 00:51:48,140 --> 00:51:50,059 Velike cure ne plaču? 736 00:51:50,060 --> 00:51:51,739 Kao u pjesmi by The Four Seasons? 737 00:51:51,740 --> 00:51:53,179 tako je. 738 00:51:53,180 --> 00:51:54,219 Upoznao sam ih. 739 00:51:54,220 --> 00:51:57,179 Jeste li stvarno? Da, glavni pjevačica je moja dobra prijateljica. 740 00:51:57,180 --> 00:51:59,939 Bio je brijač. Ošišaj me jednom. 741 00:51:59,940 --> 00:52:01,339 Pa za što si? 742 00:52:01,340 --> 00:52:03,139 Istraživačka operacija. 743 00:52:03,140 --> 00:52:05,419 I što, ovaj, koji su dijelovi tebe gospodin... 744 00:52:05,420 --> 00:52:07,819 Gospodin kirurg želi istraživati? 745 00:52:07,820 --> 00:52:10,580 Pa ima puno toga ide dolje. 746 00:52:11,860 --> 00:52:13,819 Sada se pitam ako mi možete pomoći. 747 00:52:13,820 --> 00:52:15,979 Izgubio sam jednu od svojih loptica za žongliranje. 748 00:52:15,980 --> 00:52:17,579 Možete li mi pomoći pronaći ga? 749 00:52:17,580 --> 00:52:18,779 Kako? 750 00:52:18,780 --> 00:52:20,740 Samo mi provjeri džepove. 751 00:52:22,420 --> 00:52:24,059 Hajde, nastavi osjećati... 752 00:52:24,060 --> 00:52:26,020 nastavi. 753 00:52:33,220 --> 00:52:34,899 Što nije u redu, draga? 754 00:52:34,900 --> 00:52:36,339 Jesi li dobro, ljubavi? 755 00:52:36,340 --> 00:52:38,499 Trebam WC. 756 00:52:38,500 --> 00:52:40,339 Pokušao sam, ovaj... 757 00:52:40,340 --> 00:52:43,540 Pokušavao sam je oraspoložiti, ali ona nema ništa od toga. 758 00:52:53,620 --> 00:52:55,099 Izađi, ljubavi. 759 00:52:55,100 --> 00:52:56,979 Idemo popričati. 760 00:52:56,980 --> 00:52:59,579 Ne, ne dok ne ode! 761 00:52:59,580 --> 00:53:01,139 WHO? 762 00:53:01,140 --> 00:53:02,499 Jimmy Savile. 763 00:53:02,500 --> 00:53:05,059 On je samo Jimmy, zajebavati se, 764 00:53:05,060 --> 00:53:06,979 pokušavajući učiniti da se ljudi osjećaju bolje. 765 00:53:06,980 --> 00:53:09,339 Ne izlazim dok on ne ode! 766 00:53:09,340 --> 00:53:11,660 Pa, ti si jako blesavo dijete! 767 00:53:18,940 --> 00:53:22,539 Sada, u srednjem vijeku, jedini osoba kojoj je dopušteno uzeti mickeyja 768 00:53:22,540 --> 00:53:24,859 izvan kralja bila dvorska luda. 769 00:53:24,860 --> 00:53:27,979 Bilo tko drugi, dobili bi glava im je odsječena. 770 00:53:27,980 --> 00:53:31,060 Ali da ste ovako obučeni... Sav. 771 00:53:34,780 --> 00:53:36,899 Što je to bilo? Ta djevojka? 772 00:53:36,900 --> 00:53:39,699 Mislim da je samo zabrinuta o njezinoj operaciji. 773 00:53:39,700 --> 00:53:41,139 Jesi li siguran da je nisi prestrašio? 774 00:53:41,140 --> 00:53:42,659 Zašto bi me se dijete bojalo? 775 00:53:42,660 --> 00:53:45,019 Pa, taj outfit za početak. I da budem iskren, Sav, 776 00:53:45,020 --> 00:53:47,659 Ne volim da lutaš ove štićenice bez dopuštenja. 777 00:53:47,660 --> 00:53:49,979 Imam tvoje dopuštenje. Ne, nisi. 778 00:53:49,980 --> 00:53:51,899 Ne nastavljaj nabijati na ono što imaš. 779 00:53:51,900 --> 00:53:53,179 Bilo je pritužbi. 780 00:53:53,180 --> 00:53:55,139 Petljati se s medicinskim sestrama. Neću ga imati. 781 00:53:55,140 --> 00:53:56,699 Samo pokušavam razveseliti ljude! 782 00:53:56,700 --> 00:54:00,780 Da, pa, žao mi je, ali imam odgovornosti ovdje, pa... 783 00:54:01,940 --> 00:54:04,339 Znaš, da nisam dobar katolik, 784 00:54:04,340 --> 00:54:06,780 mogao bih ti reći da se odjebeš. 785 00:54:33,260 --> 00:54:34,859 Zdravo. 786 00:54:34,860 --> 00:54:36,859 Jimmy, uljepšat ću ti dan. 787 00:54:36,860 --> 00:54:39,220 Imate Top Of The Pops. 788 00:54:46,500 --> 00:54:48,899 U redu, djevojke? dobro si 789 00:54:48,900 --> 00:54:53,899 Hm, možete li se pobrinuti da ih ima pristojan crumpet u snimci oko Jimmyja? 790 00:54:53,900 --> 00:54:55,259 Hoću, Johnnie. 791 00:54:55,260 --> 00:54:57,580 Da. Gdje je Jimmy? Je li netko vidio Jimmyja? 792 00:54:59,380 --> 00:55:01,819 Dobro, mogu li dobiti svačija pozornost? 793 00:55:01,820 --> 00:55:03,979 Da, uključio sam ga. 794 00:55:03,980 --> 00:55:05,179 Ali što je to? 795 00:55:05,180 --> 00:55:07,740 Jimmy? Vidjet ćeš, majko. Moram ići. 796 00:55:12,500 --> 00:55:16,099 Lutke lijevo od mene, lutke desno od mene! 797 00:55:16,100 --> 00:55:17,139 Bože moj. 798 00:55:17,140 --> 00:55:19,660 Imat ću lutke ispod sebe ako ne budem oprezan! 799 00:55:21,980 --> 00:55:24,339 Dobro, idemo, studio. 800 00:55:24,340 --> 00:55:26,019 Sretno, Jimmy! 801 00:55:26,020 --> 00:55:29,580 A uživo smo za pet, četiri... 802 00:55:33,060 --> 00:55:34,739 Dobro veče svima, 803 00:55:34,740 --> 00:55:37,579 i dobrodošli na prvu izdanje uzbudljive nove emisije. 804 00:55:37,580 --> 00:55:40,979 Program koji nije sličan nijednom dosad viđeno prije u vašim životima. 805 00:55:40,980 --> 00:55:43,259 Zove se Top Of The Pops! 806 00:55:43,260 --> 00:55:46,139 Iza mene, možete vidjeti ovotjedni grafikon 807 00:55:46,140 --> 00:55:49,499 i čut ćemo puno toga fantastični hitovi večeras. 808 00:55:49,500 --> 00:55:51,659 I to kakva predstava spremili smo se za vas. 809 00:55:51,660 --> 00:55:54,339 Najbolje grupe i pjevači čekaju iza pozornice 810 00:55:54,340 --> 00:55:56,339 spreman da vam pruži nevjerojatan provod. 811 00:55:56,340 --> 00:56:00,859 Ali što je još važnije, imamo ovu prekrasnu studijsku publiku 812 00:56:00,860 --> 00:56:05,259 ljupkih mladih ljudi koji umiru da upoznaju svoje pop heroje, 813 00:56:05,260 --> 00:56:07,979 plesati zajedno i zabavite se, zabavite se. 814 00:56:07,980 --> 00:56:10,179 I zabavno, momci i djevojke, 815 00:56:10,180 --> 00:56:13,379 je jedina stvar koju obećavam imat ćeš večeras. 816 00:56:13,380 --> 00:56:17,139 Dakle, bez odlaganja, poželimo dobrodošlicu našim prvim gostima, 817 00:56:17,140 --> 00:56:22,820 nitko drugi nego Freddie i ostali Sanjari i ti si stvoren za mene! 818 00:57:32,644 --> 00:57:34,644 >>>>oakislandtk<<<<<